Pratique le GOUREN !

Une magnifique saison estivale 2010 pour le Gouren : découverte de l’âme du gouren et bilan

Vous avez peut-être eu la chance d’assister aux tournois estivaux de Gouren cette année.

Ces tournois se réalisent en extérieur, sur une aire de lutte en sciure. Ils suivent les règles des anciens tournois traditionnels de la lutte bretonne : combats par défi, suivant les catégories de poids.

Après avoir défilé et prêté le serment des lutteurs, un lutteur défie ses partenaires en se saisissant d’un trophée. Il réalise le tour de l’”arène”. S”il n’est pas défié avant son 3ième tour, le trophée lui revient. S’il est défié en retour (son partenaire lui touche l’épaule), le tournoi commence.

Le vainqueur doit gagner 3 combats de suite.  Le vainqueur porte alors en triomphe le trophée, qui est dans nombre de tournois un “Maout”, un bélier, symbole du Gouren et de nos valeurs.

Ce type de défi est ce que nous appelons le tournoi “Mod Kozh”, à la mode ancienne. Les résultats comptent pour le classement national du trophé Pierre Philippe. Donc l’occasion de beaux gestes de gouren et de grands moments de sport !

Ces tournois sont ouverts à tous les licenciés de la Fédération de Gouren et de la Fédération Française de Lutte. Ils sont généralement l’occasion de spectacles époustouflants.

Le tournoi emblématique est celui de Gouesnach (29), réalisé à côté de la chapelle Saint Cadou, saint patron des lutteurs. Mais d’autres tournois sont tout autant ancrés dans notre histoire : Guingamp, Les filets bleus à Concarneau, Belle-Île-en-terre, etc.

Cette année, 2 nouveaux tournois ont aussi eu une aura toute particulière : le tournoi du FIL (Festival Interceltique de Lorient) et le tournoi de la fête patronale de Scaër (samedi 28 août 2010).

Et puis, n’oublions pas le Tournoi de Monterfil, qui a vu pour la première fois le serment des lutteurs bretons prêté en Gallo !

On a pu noter la venue de délégations internationales (Espagne / Cantabrie, Angleterre/Cornwall).

Le site de la Fédération de Gouren (http://www.gouren.com) et différents médias nationaux, relayés par Twitter Gouren se sont largement faits l’écho de ces exploits.

Voici quelques liens à consulter pour suivre les comptes-rendus de ces tournois. Vous y lirez toute l’intensité et le plaisir du gouren.

Bilans d’une saison estivale 2010 très riche :

- le gouren retrouve son histoire à Scaër. Magnifique tournoi qui a fait chaud au coeur de plus d’un lutteur !

- le classement final du trophé Pierre Philippe et du Triskell 2010

- la journée Gouren des Filets bleus de Concarneau

- La Saint Loup à Guingamp

- Le tournoi du Festival Interceltique de Lorient

- Le tournoi de PLOUGRAS

- Le Tournoi de Saint Kadou

- Le Tournoi Sam Poupon au Faouet

- Le tournoi de Belle-Île en Terre

- le tournoi de Monterfil

- Le Tournoi de la Forêt Fouesnant des Cerisiers

- Le tournoi du fort du Dellec

- Le tournoi de Larret

Félicitations à tous ces lutteurs ! Et quelle vitalité pour le gouren !

La rentrée du Gouren en Ille et Vilaine

Bonjour à tous !

La rentrée se prépare. La plupart des clubs participe à un forum des associations où vous pourrez vous inscrire.(en général vers le 4 septembre) Vous pouvez aussi vous pré-inscrire par Internet et confirmer votre inscription dans les premiers jours de l’activité des clubs.

Pour l’Ille et Vilaine, il faut suivre les informations sur http://www.gouren35.info

Amitiés à tous et bonne reprise sur les palennoù !

Tournée 2010 en Ecosse et en Angleterre

Comme l’année dernière, la Bretagne envoie une délégation de lutteurs bretons aux tournois de rentrée écossais et anglais.

Ces tournois se feront dans le deuxième style officiel de lutte celtique, le Back Hold, style pratiqué en Ecosse et dans le Nord de l’Angleterre. Ces tournois existent depuis plus d’un siècle et sont la preuve de la survivance et de la vitalité de nos pratiques de luttes celtiques.

Notre délégation comprend des lutteurs de tous les skolioù : Roazhon, Brest, Kerhorre, Kemper, Kore, Mein Zao, Kemperle, Ar Faoued.

2 lutteuses féminines seront du voyage, dont Eloïse LETORT de Rennes (OUAIIIISSSS !!!)

Le site http://www.gouren.com va diffuser des nouvelles régulières de notre délégation :

- article du 26 aout

Suivez également l’actualité sur le site de l’info Twitter du gouren et des luttes animé par Arnaud : http://twitter.com/gouren.

Bonne tournée à tous les lutteurs et un grand merci à Christian Salaün qui va encadrer notre délégation !

Nouveau livre sur le Pays Bigouden avec du Gouren

Patrick TUDORET vient de sortir un dictionnaire du Pays Bigouden aux éditions Le Télégramme. Il contient 360 articles avec autant de photos. Beau livre de présentation de ce pays breton.

Un article y est consacré au Gouren.

Vous pouvez vous procurer ce livre assez facilement :

Editions le Télégramme.

Amazone

La FNAC

Mille Goules - Pays Gallo et Gouren

A la rentrée en Pays Gallo et Pays de Rennes, 10 jours pour découvrir la langue gallo et sa culture ! Le Gallo dans tous ses états !

Le Festival Mill Goll est animé par Bertaèyn Galeizz, qui nous a traduit le serment des lutteurs bretons en gallo.

Cette année, la lutte bretonne / gouren participera de nouveau à l’évènement.

L’exposition Gouren Le Velly sera exposée durant une semaine au Parlement de Bretagne, et ce dès l’ouverture du festival qui coïncide également avec les journées du Patrimoine.

Des démonstrations de lutte bretonne auront lieu tout l’après-midi du 18 septembre sur la place du Parlement de Bretagne.

Rappelons qu’historiquement la lutte bretonne était autant pratiquée sur la Haute que sur la Basse Bretagne. Sur Rennes, le pouvoir breton utilisait la lutte comme exercice de prestige et de promotion de ses valeurs.

C’est une joie pour tous les lutteurs bretons d’aujourd’hui de voir le Pays Gallo se réapproprier sa lutte et de la découvrir modernisée et toujours active !

Mille Goules est aussi une occasion magnifique de se baigner dans toute la richesse de la culture galeize. Une belle manifestation qui complète la fête de la Galésie de Monterfil et montre tout le dynamisme du Gallo !

Quelques vidéos de Gouren

Bonjour

Vous pouvez trouver des vidéos de Gouren sur le site pratique-le-gouren.fr, mais un soucis informatique en empêche parfois la bonne visualisation.

Je vous propose en attendant de vous rendre sur le site suivant, où 18 vidéos de gouren sont présentées.

Cette page sera mise à jour. N’hésitez pas à nous avertir de la mise en ligne de nouvelles vidéos pour que nous enrichissions cette page.

Tournoi de Gouren de Monterfil - fête de la Galèsie - samedi 26 juin 2010

photo de Véronique Le Velly

Le tournoi d’été de gouren / lutte bretonne de Monterfil aura lieu ce samedi 26 juin 2010. Il aura lieu pendant la fête de la Galèsie.

Début des combats enfants : 14.00

Début des combats adultes : 16.00

Ce tournoi sera le premier pour lequel le serment sera dit en Gallo.

Le dimanche 27 juin, des initiations et des découvertes du gouren seront organisées par le skol gouren Monterfil.

Venez rejoindre et soutenir les lutteurs bretons ! Venez découvrir le sport historique de la Bretagne ! Venez aimer la culture gallèse !

http://www.gallesie-monterfil.org/

Le serment des lutteurs bretons en Gallo

Cristoff Simon de Bertayen Galeizz, association de promotion du Gallo, deuxième langue bretonne, nous fait un joli cadeau et une première historique : le serment modernisé des lutteurs bretons en Gallo. Faites suivre cette information auprès des institutions intéressées par la culture bretonne si vous le souhaitez.

Je m’ajurr a lutae o net de la dreitór

Saun blescharderiy e saun maugraem

Pór mon enór

E pór l’enór de mon paèiz.

Pór seinefiae mon onestetaé

E continuae la cóstum a mez ancien,

A mon consort je viens dirr

“Veici ma maen, veiloe ma jot !”

Pour l’entendre en gallo :

Ce serment sera dit pour la première fois lors de la fête gallèse 2010 à Monterfil.

Voir également la page de pratique-le-gouren.fr sur le serment

Grand merci à Bertayen Galeizz !

Fête des lutteurs à Pacé le 19 juin 2010

La section COP Gouren (lutte bretonne) / Skol Gouren Roazhon animera sa deuxième fête des lutteurs sur Pacé, le samedi 19 juin après-midi. Cet évènement a lieu sur le terrain du Bon Pasteur (terrain de sport derrière la médiathèque).

L’évènement est ouvert à tous les enfants et adultes qui souhaitent voir et s’initier à la lutte bretonne. Une partie des animations aura lieu sur un matelat de sciure. Des jeux de lutte et de soule pour enfants seront également organisés sur l’herbe. Des jeux de découvertes des luttes du monde seront aussi possibles.

Les initiations se dérouleront de 16.00 à 19.00. L’après-midi se terminera par un tournoi adulte amical.